Выражение «бальзаковский возраст» появилось и приобрело популярность после выхода в свет романа Оноре де Бальзака «Тридцатилетняя женщина». Произошло это в 1931 году, но роман пользуется известностью и в наши дни. Возможно, Вы его даже читали. В этом произведении речь шла о независимой и самостоятельной виконтессе де Боссеан, которая запомнилась читателю своими суждениями и свободным проявлением чувств. В первые годы после появления романа выражение «дама бальзаковского возраста» применялось по отношению к женщинам, которые стремились быть похожими на героиню того романа, и носило ироническую окраску. Однако со временем значение выражения забылось, а само выражение стало употребляться с несколько другим смыслом.
Сегодня дамами бальзаковского возраста называют иносказательно или в шутливо-иронической форме женщин в возрасте от 30 до 40, перенося на них только возраст бальзаковской героини и оставляя в стороне то, что изначально речь шла о женщине, стремящейся к свободе.
Теперь, думаем, Вы точно знаете смысл и значение фразы «бальзаковский возраст», и не употребите его случайно в неподходящей обстановке. Ведь современный смысл выражения содержит, возможно, неприятный собеседнице намек на возраст и на зрелость, что может показаться ей обидным. Другой разговор о том, как понимать понятие «зрелости». Тем более что в современном мире благодаря достижениям косметологии женщину в 35 лет очень трудно назвать старой, а именно так большинство людей воспринимает категорию женщин бальзаковского возраста. Отметим, что большинство женщин считает, что бальзаковский возраст – это 30-40 лет, а большинство мужчин считают, что в бальзаковский возраст женщина входит после 45 лет.